#131 “¡¡El dragón ascendente!!”: WSJ #33 de 1988 (12/07/1988)

#132 “¡¡Cortar los Puntos Vitales de las Estrellas”: WSJ #34 de 1988 (19/07/1988)

#133 “¡¡Reunión entre maestro y alumno!!”: WSJ #35 de 1988 (26/07/1988)

#134 “La última persona...”: WSJ #36 de 1988 (02/08/1988)

#135 “¡¡Cadena nebular de furia!!”: WSJ #37 de 1988 (09/08/1988)

#136 “¡¡El emisario del Infierno!!”: WSJ #38 de 1988 (16/08/1989)

#137 “¡¡En lo profundo del corazón...!!”: WSJ #39 de 1988 (23/08/1989)

#138 “¡¡Devotamente frío!!”: WSJ #40 de 1988 (30/08/1989)

#139 “¡¡Corazón de hielo...!!”: WSJ #41 de 1988 (06/09/1989) 

 

Tomo recopilatorio #16 intitulado "Cazador de corazones" (15 de mayo de 1989) 

 

*Para el volumen, algunos capítulos fueron unificados para convertirlos en sólo cuatro: "¡Cortar los Puntos Vitales de las Estrellas!", "Cazador de corazones", "Represalia furiosa" e "Isaak, el viejo amigo que se había congelado".


#140 “¡¡Como un Saint de la diosa!!”: WSJ #42 de 1988 (13/09/1988)

#141 “¡¡La imagen del maestro...!!”: WSJ #43 de 1988 (20/09/1988)

#142 “¡¡El regreso del demonio!!”: WSJ #44 de 1988 (27/09/1988)

#143 “¡¡Un Cosmo amenazante!!”: WSJ #45 de 1988 (04/10/1988)

#144 “¡¡Un sonido estremecedor!!”: WSJ #46 de 1988 (11/10/1988)

#145 “¡¡Reunión en el Templo de Poseidon!!”: WSJ #47 de 1988 (18/10/1989)

#146 “¡¡La voluntad de Aiolos!!”: WSJ #48 de 1988 (25/10/1989)

#147 “¡¡La melodía final!!”: WSJ #49 de 1988 (01/11/1989)

#148 “¡¡Rivalidad entre las dos almas...!!”: WSJ #50 de 1988 (08/11/1989) 

 

Tomo recopilatorio #17 intitulado "¡Las plegarias de la diosa resuenan!" (15 de julio de 1989) 

 

*Para el volumen, algunos capítulos fueron unificados para convertirlos en sólo cuatro: "Amigo, muere nuevamente...", "¡El regreso de Géminis!", "¡Las plegarias de Athena resuenan!" y "¡Rivalidad entre las dos almas!".


#149 “¡¡La flecha es devuelta!!”: WSJ #51 de 1988 (15/11/1988)

#150 “¡El misterio detrás del regreso del Emperador de los Mares!”: WSJ #52 de 1988 (22/11/1988)

#151 “¡¡Dispara sin dudar!!”: WSJ #53 de 1988 (29/11/1988)

#152 “¡¡El verdadero despertar del Emperador de los Mares!!”: WSJ #01-02 de 1989 (06/12/1988)

#153 “¡¡Tres flechas...!!”: WSJ #03-04 de 1989 (20/12/1988)

#154 “¡¡Las últimas armas!!”: WSJ #05-06 de 1989 (03/01/1989)

#155 “¡¡Destruir los átomos!!”: WSJ #07 de 1989 (17/01/1989)

#156 “¡¡El Sustento Principal colapsa!!”: WSJ #08 de 1989 (24/01/1989)

#157 “¡¡Después de las olas!!”: WSJ #09 de 1989 (31/01/1989) 

 

Tomo recopilatorio #18 intitulado "El final de las olas azules" (15 de septiembre de 1989)

 

*Para el volumen, algunos capítulos fueron unificados para convertirlos en sólo cinco: "El misterio detrás del regreso del Emperador de los Mares", "¡Dispara la flecha dorada!", "¡Las tres flechas!", "¡El Sustento Principal colapsa!" y "El final de las olas azules".


#158 “¡¿Las sombras de Hades...?!”: WSJ #10 de 1989 (07/02/1989)

#159 “¡¡Regreso desde la oscuridad...!!”: WSJ #11 de 1989 (14/02/1989)

#160 “¡¡Junto a la diosa...!!”: WSJ #12 de 1989 (21/02/1989)

#161 “¡¡Elévate, carnero dorado...!!”: WSJ #13 de 1989 (28/02/1989)

#162 “¡¡Reencuentro después de 243 años...!!”: WSJ #14 de 1989 (07/03/1989)

#163 “¡¡Los confines del Inframundo...!!”: WSJ #15 de 1989 (14/03/1989)

#164 “¡¡La fragancia de la muerte...!!”: WSJ #16 de 1989 (21/03/1989)

#165 “¡El corazón de Athena...!”: WSJ #17 de 1989 (28/03/1989)

#166 “¡¡Impacto de profundo carmesí!!”: WSJ #18 de 1989 (04/04/1989) 

 

Tomo recopilatorio #19 intitulado "¡La resurrección de las 108 Estrellas Malignas de Hades!" (15 de noviembre de 1989)

 

*Para el volumen, algunos capítulos fueron unificados para convertirlos en sólo cuatro: "¡La resurrección de las 108 Estrellas Malignas de Hades!", "¡Lamento de lágrimas de sangre!", "¡El reloj de fuego se enciende nuevamente!" y "¡La penitencia sangrienta de Géminis!".


#167 “¡¡La palma de Buda...!!”: WSJ #19 de 1989 (11/04/1989)

#168 “¡¡Junto al maestro...!!”: WSJ #20 de 1989 (18/04/1989)

#169 “Entre la vida y la muerte...”: WSJ #21 de 1989 (25/04/1989)

#170 “¡¡Equípate, Libra...!!”: WSJ #22 de 1989 (02/05/1989)

#171 “¡¡Método de muerte aparente...!!”: WSJ #23 de 1989 (09/05/1989)

#172 “¡¡Monstruo aterrador...!!”: WSJ #24 de 1989 (16/05/1989)

#173 “Evolución final...”: WSJ #25 de 1989 (23/05/1989)

#174 “La última psicoquinesia”: WSJ #26 de 1989 (30/05/1989)

#175 “¡Psicoquinesia vs. psicoquinesia!”: WSJ #27 de 1989 (06/06/1989) 

 

Tomo recopilatorio #20 intitulado "¡Terrible batalla en los Doce Templos!" (15 de enero de 1990)

 

*Para el volumen, algunos capítulos fueron unificados para convertirlos en sólo tres: "El mundo de los muertos en el Templo de Cáncer", "¡La resurrección de Dôko!" y "¡Hadas, las mariposas del mundo de los muertos!".


#176 “¡¡El león dorado muestra sus colmillos!!”: WSJ #28 de 1989 (13/06/1989)

#177 “¡¿Enemigos infiltrados?!”: WSJ #29 de 1989 (20/06/1989)

#178 “¡¡Las 108 cuentas!!”: WSJ #30 de 1989 (27/06/1989)

#179 “Shaka abre sus ojos”: WSJ #31 de 1989 (04/07/1989)

#180 “Bajo los Salas gemelos...”: WSJ #32 de 1989 (11/07/1989)

#181 “¡¡Athena Exclamation!!”: WSJ #33 de 1989 (18/07/1989)

#182 “Poema de despedida...”: WSJ #34 de 1989 (25/07/1989)

#183 “¡¡El Templo de Virgo resuena!!”: WSJ #35 de 1989 (01/08/1989)

#184 “Dejémoslo en manos de Athena...”: WSJ #36 de 1989 (08/08/1989) 

 

Tomo recopilatorio #21 intitulado "Bajo los Salas gemelos..." (15 de marzo de 1990)

 

*Para el volumen, algunos capítulos fueron unificados para convertirlos en sólo cuatro: "¡El león dorado muestra sus colmillos!", "Las 108 cuentas", "Bajo los Salas gemelos..." y "Dejémoslo en manos de Athena...".


#185 “La gran decisión”: WSJ #37 de 1989 (15/08/1989)

#186 “¡¡El Templo de Athena se estremece!!”: WSJ #38 de 1989 (22/08/1989)

#187 “¡¡Bajo el destino!!”: WSJ #39 de 1989 (29/08/1989)

#188 “¡¡Los Cloths reviven!!”: WSJ #40 de 1989 (05/09/1989)

#189 “Los verdaderos sentimientos de un falso ser...”: WSJ #41 de 1989 (12/09/1989)

#190 “¡¡La entrada al Inframundo!!”: WSJ #42 de 1989 (19/09/1989)

#191 “Dedicado a mi maestro...”: WSJ #43 de 1989 (26/09/1989)

#192 “Las sombras que se escabullen en la oscuridad...”: WSJ #44 de 1989 (03/10/1989)

#193 “¡¡Arayashiki!!”: WSJ #45 de 1989 (10/10/1989) 

 

Tomo recopilatorio #22 intitulado "¡¡Despierta, Octavo Sentido!!" (15 de mayo de 1990)

 

*Para el volumen, algunos capítulos fueron unificados para convertirlos en sólo cinco: "¡La diosa Athena decide morir!", "El Cloth de Athena", "¡Cloths, revivan!", "La entrada al Inframundo" y "¡¡Despierta, Octavo Sentido!!".


#194 “La puerta de la desesperanza del Inframundo”: WSJ #46 de 1989 (17/10/1989)

#195 “El avaricioso del Inframundo”: WSJ #47 de 1989 (24/10/1989)

#196 “Los confines del Inframundo...”: WSJ #48 de 1989 (31/10/1989)

#197 “El tribunal silencioso”: WSJ #49 de 1989 (07/11/1989)

#198 “Crimen y castigo”: WSJ #50 de 1989 (14/11/1989)

#199 “El hombre que no le teme ni a los dioses”: WSJ #51 de 1989 (21/11/1989)

#200 “Las estrellas se destruyen en el Inframundo”: WSJ #52 de 1989 (28/11/1989)

#201 “El Saint legendario”: WSJ #1-2 de 1990 (05/12/1989)

#202 “La balanza del juicio”: WSJ #3-4 de 1990 (19/12/1989) 

 

Tomo recopilatorio #23 intitulado "La puerta de la desesperanza del Inframundo" (15 de julio de 1990)

 

*Para el volumen, algunos capítulos fueron unificados para convertirlos en sólo cuatro: "¡Crucemos el río Acheron!", "El tribunal silencioso", "¡Kanon parte hacia la batalla!" y "¡Orphée, el Saint legendario!".


#203 “¡¡La falsa luz de la maldad!!”: WSJ #5 de 1990 (02/01/1990)

#204 “¡¡Confrontación de cuerdas Sol!!”: WSJ #6 de 1990 (09/01/1990)

#205 “La muerte del Saint...”: WSJ #7 de 1990 (16/01/1990)

#206 “El réquiem de Orphée”: WSJ #8 de 1990 (23/01/1990)

#207 “Shun en el interior de Hades...”: WSJ #9 de 1990 (30/01/1990)

#208 “Puntos y líneas del destino”: WSJ #10 de 1990 (06/02/1990)

#209 “¡¿Uno versus tres?!”: WSJ #11 de 1990 (13/02/1990)

#210 “¡¡El hombre de las llamas!!”: WSJ #12 de 1990 (20/02/1990) 

#211 “El terror olvidado”: WSJ #13 de 1990 (27/02/1990) 

 

Tomo recopilatorio #24 intitulado "¡El nacimiento del alma del Rey de las Tinieblas!" (15 de septiembre de 1990)

 

*Para el volumen, algunos capítulos fueron unificados para convertirlos en sólo cuatro: "El triste réquiem de Orphée", "¡Hades posee a Shun!", "¡Rápido, hacia Giudecca!" y "Batalla mortal en la quinta Prisión".


#212 “Los tres segundos de la nada”: WSJ #14 de 1990 (06/03/1990)

#213 “¡¡La danza en la oscuridad de Ikki!!”: WSJ #15 de 1990 (13/03/1990)

#214 “La pesadilla revive”: WSJ #16 de 1990 (20/03/1990)

#215 “Sacrilegio hacia los dioses”: WSJ #17 de 1990 (27/03/1990)

#216 “¡¡La voz del corazón de Shun!!”: WSJ #18 de 1990 (03/04/1990)

#217 “El puño del lamento”: WSJ #19 de 1990 (10/04/1990)

#218 “Maldad deslumbrante”: WSJ #20 de 1990 (17/04/1990)

#219 “La luz de la esperanza que destruye la oscuridad”: WSJ #21-22 de 1990 (24/04/1990) 

#220 “Mientras exista Athena...”: WSJ #23 de 1990 (08/05/1990) 

 

Tomo recopilatorio #25 intitulado "El más grande de los eclipses" (15 de noviembre de 1990) 

 

*Para el volumen, algunos capítulos fueron unificados para convertirlos en sólo cuatro: "¡Enfrentamiento entre Garuda y Fénix!", "El más grande de los eclipses", "El puño del lamento de Ikki" y "Batalla mortal en el Kokytos".


#221 “Encuentro después de 243 años”: WSJ #24 de 1990 (15/05/1990)

#222 “El Muro de los Lamentos”: WSJ #25 de 1990 (22/05/1990)

#223 “¡¡La resurrección de la esperanza!!”: WSJ #26 de 1990 (29/05/1990)

#224 “¡¡Los Gold Cloths se reúnen!!”: WSJ #27 de 1990 (05/06/1990)

#225 “¡¡La resurrección de los Gold Saints!!”: WSJ #28 de 1990 (12/06/1990)

#226 “Por el amor y la justicia en la tierra...”: WSJ #29 de 1990 (19/06/1990)

#227 “Espacio distorsionado”: WSJ #30 de 1990 (26/06/1990)

#228 “Alas milagrosas”: WSJ #31 de 1990 (03/07/1990) 

#229 “¡La batalla a muerte de Shiryû!”: WSJ #32 de 1990 (10/07/1990) 

 

Tomo recopilatorio #26 intitulado "¡El camino hacia Elysion!" (15 de enero de 1991)

 

*Para el volumen, algunos capítulos fueron unificados para convertirlos en sólo cinco: "¡¡Perseguir a Hades!!", "¡¡La destrucción del Muro de los Lamentos!!", "¡¡Los Gold Cloths se reúnen!!", "¡Entre el Infierno y el Paraíso!" y "¡El camino hacia Elysion!".


#230 “Por el amor a la distancia...”: WSJ #33 de 1990 (17/07/1990)

#231 “Corazón apasionado...”: WSJ #34 de 1990 (24/07/1990)

#232 “¡La Muerte y el sueño...!”: WSJ #35 de 1990 (31/07/1990)

#233 “¡¡Confrontación, Seiya vs. Thanatos!!”: WSJ #36 de 1990 (07/08/1990)

#234 “¡¡Thanatos es despreciable!!”: WSJ #37 de 1990 (14/08/1990)

#235 “Incluso si esta vida llega a su fin...”: WSJ #38 de 1990 (21/08/1990)

#236 “¡¿La aniquilación de los Bronze Saints?!”: WSJ #39 de 1990 (28/08/1990)

#237 “El otro dios”: WSJ #40 de 1990 (04/09/1990) 

#238 “¡¡La resurrección del Emperador de los Mares Poseidon!!”: WSJ #41 de 1990 (11/09/1990) 

 

Tomo recopilatorio #27 intitulado "¡La Muerte y el Sueño!" (15 de marzo de 1991)

 

*Para el volumen, algunos capítulos fueron unificados para convertirlos en sólo seis: "¡Batalla mortal, 3 vs. 1!", "Los pálidos recuerdos de Pandora...", "¡La Muerte Thanatos y el Sueño Hypnos!", "¡Esa persona es Seika!", "¡Los Bronze Saints se reúnen!" y "Refuerzos del Emperador de los Mares".


#239 “¡¡Mientras tenga esta vida...!!”: WSJ #42 de 1990 (18/09/1990)

#240 “Los legendarios God Cloths”: WSJ #43 de 1990 (25/09/1990)

#241 “¡¡Irrupción en el Templo de Hades!!”: WSJ #44 de 1990 (02/10/1990)

#242 “¡¡Misterio, la sombra de Hades!!”: WSJ #45 de 1990 (09/10/1990)

#243 “¡¡Destruir la oscuridad!!”: WSJ #46 de 1990 (16/10/1990)

#244 “¡¡El advenimiento de Hades!!”: WSJ #47 de 1990 (23/10/1990)

#245 “Ojos de profunda tristeza”: WSJ #48 de 1990 (30/10/1990)

#246 “Más allá del mito...”: WSJ #49 de 1990 (06/11/1990) 

#247 “Hades-hen, capítulo final”: V Jump #1 de 1990 (12/12/1990) 

 

Tomo recopilatorio #28 intitulado "¡Hacia un mundo lleno de luz...!" (15 de abril de 1991)

 

*Para el volumen, algunos capítulos fueron unificados para convertirlos en sólo cuatro: "¡Los legendarios God Cloths!", "¡Irrupción en el Templo de Hades", "¡El Rey de las Tinieblas Hades despierta desde la era mitológica!" y "¡Hacia un mundo lleno de luz...!".

 

 

 

Fuente: bbs.all4seiya.net