"Knights of the zodiac: saint seiya" (serie cgi)

Esta nueva serie, producida en conjunto entre Toei Animation y Neflix, se trata de un reboot de las sagas clásicas animado en formato CGI (imagen generada por computadora) e intitulado "Knights of the Zodiac: Saint Seiya". La primera temporada cuenta con 12 episodios de 30 minutos cada uno y abarca desde la Saga del Torneo Galáctico hasta la Saga de los Santos de Plata.  

 

Los primera parte de la primera temporada se estrenó el 19 de julio de 2019, y la segunda, el 23 de enero de 2020, incluyendo doblajes en inglés, japonés, español, español latino, portugués, italiano, alemán y francés. La misma trajo consigo modificaciones radicales en la trama, los cuales causaron mucha polémica entre los viejos fans, tales como el cambio de sexo de Shun; el trasfondo de la hermana de Seiya; los Cloths que ahora surgen de colgantes; el nuevo socio de Mitsumasa Kido quien cuenta con un ejército moderno con el cual quiere asesinar a la diosa; los Santos Negros que no utilizan replicas de los Cloths de Bronce, sino armaduras mecánicas de diseño genérico; etc.

 

La primera parte de la serie ha recibido críticas muy variadas, desde quienes le dan un "muy bueno" hasta quienes la tildaron de "desastre". Según nuestra humilde opinión, la misma flaquea en algunos puntos, pero teniendo en cuenta que se trata de un producto enfocado para los más chicos y que trajo cosas nuevas como la animación de escenas del manga que nunca habían sido incluidas en la serie clásica, la misma se lleva un aprobado.


Staff:

 

Director: Yoshiharu Ashino 

Productor: Yoshi Ikezawa

Editor y guionista principal: Eugene Son

Guionistas: Benjamin Townsend, Shannon Eric Denton, Thomas F. Zahler, Joelle Sellner, Travis Donnelly, Thomas Pugsley, Saundra Hall, Shaene Siders, Patrick Rieger, entre otros.

Diseño de Personajes: Terumi Nishi'i

Diseño de los Cloths: Takashi Okazaki

Música: Yoshihiro Ike

Director de CGI: Jae Hoon Jung y Nobuhiro Morita

 

 

Cast japonés:

 

Seiya de Pegaso: Masazaku Morita

Shiryû de Dragón: Takahiro Sakurai

Hyôga de Cisne: Hiroaki Miura

Shun de Andrómeda: Satomi Satou

Ikki de Fénix: Katsuyuki Konishi

Athena (Saori): Fumiko Orikasa

Jabu de Unicornio: Hideo Ishikawa

Geki de Oso: Kôhei Fukuhara

Nachi de Lobo: Takeshi Kusao

Ichi de Hidra: Masaya Onosaka

Pontífice Arles: ¿?

Mû de Aries: Takumi Yamazaki

Aiolia de Leo y narrador: Hideyuki Tanaka

Shaka de Virgo: Yûji Mitsuya 

Dôko de Libra (anciano): Hiroshi Iwasaki

Shaina de Ofiuco: Yuka Komatsu

Marin de Águila: Fumiko Inoue

Misty de Lagarto: Hisafumi Oda

Cassios: Toshitsugu Takashina

Mitsumasa Kido: Katsuhisa Hôki

Vander Graad: Hideaki Tezuka

Tatsumi: Hisao Egawa 

Seika: Yukiko Motoyoshi 

Shunrei: Haruka Terui

Guilty: Masafumi Kimura

Esmeralda: Shino Shimoji 

 

 

Cast hispanoamericano: 

 

Seiya de Pegaso: Darío Yazbek Bernal

Shiryû de Dragón: Ricardo Mendoza

Hyôga de Cisne: Alfonso Herrera

Shun de Andrómeda: Isabel Martiñón

Ikki de Fénix: Marcos Patiño

Athena (Saori): María Fernanda Morales

Jabu de Unicornio: Javier Rivero

Geki de Oso: Dafnis Fernández

Nachi de Lobo: Roberto Mendiola

Ichi de Hidra: Daniel Abundis

Pontífice Arles: Javier Rivero

Mû de Aries: Edson Matus

Aiolia de Leo: Yamil Atala

Shaka de Virgo: Daniel del Roble

Dôko de Libra (anciano): Armando Coria 

Shaina de Ofiuco y Marin de Águila: Maru Guerrero

Misty de Lagarto: Arturo Mercado Jr.

Cassios: Herman López

Mitsumasa Kido y narrador: Pedro D'Aguillón Jr.

Vander Graad: Gerardo Reyero

Tatsumi: Armando Larumbe

Seika: Auri Maya

Shunrei: Cony Madera

Guilty: Víctor Covarrubias

Esmeralda: Ceci Gómez

 

 

Opening:

 

Título: "Pegasus Seiya" (versión en inglés de "Pegasus Fantasy")

Letra: Machiko Ryû

Letra en inglés: Tim Jensen

Composición musical: Hiroaki Matsuzawa y Nobuo Yamada

Cantantes y arreglos: The Struts

 

 

Ending:

 

Título: "Somebody New"   

Letra y composición musical: The Struts  

Cantantes y arreglos: The Struts 


La segunda temporada, por su parte, fue estrenada en julio de 2022, y trajo dos particularidades: en primera instancia, Netflix ya no estuvo involucrada en la producción de la serie, siendo reemplazada por Crunchyroll, quien también se encargó de su distribución; y en segundo lugar y no menos importante, la misma llevó como subtítulo "Battle for Sanctuary" ("Batalla por el Santuario"), en clara referencia al arco argumental que abarcaron dichos episodios.