El señor Tôru Furuya, voz original de Seiya en Japón, aceptó gentilmente responder algunas preguntas enviadas por los fans que nosotros le hicimos llegar. En total eran 32 preguntas, pero como el señor Furuya es una persona ocupada, sólo ha podido responder 18. Así que considérense afortunados aquellos cuyas preguntas han sido respondidas.

 


Chris Ikari: ¿Le costó interpretar a un Seiya más maduro en Saint Seiya Omega?

 

Debido a que yo envejecí, fui capaz de interpretar a Seiya razonablemente.

 

Josefa Miranda: Los fans alrededor del mundo están muy tristes por el hecho de que no será la voz de Seiya en Legend of Sanctuary. ¿Cuál es la razón de eso? ¿Cómo se siente al respecto?

 

Probablemente, el señor Kurumada y el equipo de producción de Legend of Sanctuary querían un actor de voz joven. Al igual que ustedes, también estoy triste.

 

Carolina Ramos: ¿Le gustaría hacer la voz de Tenma o Seiya en caso de que animen Next Dimension?

 

¡Naturalmente! Yo quiero interpretar la voz de todos los Seiyas.

 

Julio C. Garcia Ciprian: ¿Existe la posibilidad de que algún día Next Dimension sea animado?

 

No lo sé. Sin embargo, será animado si el señor Kurumada lo desea.

 

Fernanda Calache: ¿De qué personaje le gustó más doblar la voz en toda su carrera?

 

El personaje que me gusta es Kyosuke Kasuga de Kimagure Orange Road.

 

Turandot Azimuth Midian: ¿Si no hubiera podido hacer la voz de Seiya, a que otro personaje le hubiera gustado prestar la voz?

 

Me hubiera gustado Shiryû o Aiolia.

 

Mario Pazzelli: ¿Aceptaría usted interpretar otro personaje en una futura animación de Next Dimension que no sea Seiya?

 

No interpretaría otro papel que no sea Seiya en un anime de Next Dimension.

 

Gastón Felipe Exequiel Galarza: Usted canta muy bien. ¿Le gustaría realizar algún disco solista como cantante algún día?

 

Sí, si tuviera la oportunidad, me gustaría sacar un disco.

 

Mariana Carranza Rojas: ¿Qué sintió al doblar a Seiya otra vez después de todo este tiempo?

 

Estaba muy feliz de interpretar a Seiya nuevamente.

 

Xahelyan Valeth: ¿Cómo fue su reacción al saber que interpretaría a Seiya de Pegaso? ¿Usted conocía Saint Seiya antes de que comenzará el anime?

 

Yo leía Saint Seiya frecuentemente cuando era publicado en la Weekly Shônen Jump. Debido a que yo deseaba mucho interpretar a Seiya, me sentí muy feliz.

 

Dante Skylar: ¿Usted conoce la voz de Seiya en América Latina (Jesús Barrero)? ¿Qué le parece su interpretación?

 

He estado en un evento junto a él. Pero como yo no entiendo el idioma, no puedo saber si su interpretación es buena.

 

Aresa Miki: ¿Qué opina usted de su sucesor en Legend of Sanctuary, Kaito Ishikawa?

 

No lo sé porque no conozco sus cosas.

 

Carlos Alberto Cabana: ¿Qué personaje/serie lo lanzó a la fama?

 

Hyuuma Hosi (Kyojin no hosi), Amuro Rei (GUNDAM), Pegasus Seiya (Saint Seiya), etc.

 

Pablo Berastegui: ¿Le ha pasado que en la calle la gente lo reconozca por la voz?

 

Sí, a veces pasa.

 

Luis Diego Cassano: ¿Cómo es la relación en este momento entre el señor Yamauchi y el maestro Kurumada? ¿Podría volver a trabajar el señor Yamauchi en una futura animación de Saint Seiya?

 

No sé bien. Pero probablemente, será difícil para el señor Yamauchi volver a dirigir Saint Seiya.

 

Damián Andrés Aguayo Cofré: ¿Cómo es su relación con el maestro Kurumada en este momento?

 

A pesar de que la relación no es mala, pienso que los viejos tiempos ya no volverán.

 

Carlos Cornejo Neyra: ¿Además de Seiya, cuál es su personaje favorito?

 

Mis favoritos son Shiryû y Aiolia.

 

Sanosuke San: ¿Qué enseñanzas le dejó Seiya?

 

¡El coraje para pelear y el corazón que no se rinde!

 

Next Dimension: Usted y el maestro Kurumada han hablado mucho sobre Saint Seiya, ¿verdad? ¿Él le dijo en alguna oportunidad cuál es el Gold Saint más poderoso?

 

¡Lo siento! El señor Kurumada no me ha dicho cual es el Gold Saint más poderoso. ¡¡Pero yo creo que el Gold Saint más poderoso es Sagittarius Seiya!! (^_^)

  

 

Entrevista realizada en abril 2014.