La tan mentada adaptación animada del manga escrito y dibujado por Chimaki Kuori, producida por Toei Animation y Gonzo, luego de muchas idas y venidas, finalmente se estrenó en diciembre de 2018. La misma fue lanzada en formato ONA (Original Net Animation), sumando en total 10 episodios. En plataformas online, los mismos salieron a la luz el 10 de diciembre por "Animax on Playstation" y "Sky Perfect! Anime Set for Prime Video" (solo los 3 primeros episodios en este último); mientras que en la TV japonesa, hubo un pre-estreno de los dos primeros episodios que se dio el día 24 del mismo mes en el canal Animax, continuando con el tercer episodio en adelante a partir del 7 de enero de 2019, finalizando el 25 de febrero del mismo año. 

 

Desde el momento de su anuncio hasta antes de su estreno, la producción gozó de altas expectativas por parte de los fans, debido, más que nada, a los hermosos afiches promocionales dibujados por Keiichi Ichikawa, los cuales fueron siendo liberados poco a poco. Sin embargo, la serie, una vez vio la luz, dejó dichas ilusiones por el piso. La serie fue artísticamente un fracaso, tanto desde el punto de vista de los dibujos y la animación, como de la trama, la cual fue severamente acortada, dejando de lado detalles importantes de la misma.

 


 

Staff:

 

Director de la serie: Masato Tamagawa

Guionista principal: Ikuko Takahashi

Diseñador de personajes: Keiichi Ichikawa y Ayana Nishino

Consejero de diseños: Noriyo Sasaki

Director de animación general: Ayana Nishino y Keiichi Ichikawa

Diseño de colores: Eriko Murata

Director de Arte: Takashi Ichikura

Cinematografía: Shinya Matsui

Edición: Yumi Jinguyi

Director de audio: Takeshi Takadera

Efectos de sonido: Maki Takuma (Swara Pro)

Música: Toshihiko Sahashi

Productor de animación: Satoshi Yoshimoto

Productor: Kaori Yasumi

Productora a cargo de la animación: GONZO

Planificación y Producción: Toei Animation 

 

 

Cast japonés: 

 

Shôko de Caballo Menor: Aina Suzuki

Kyôko de Caballo Menor/Eris: Mao Ichimichi
Mii de Delfín: Megumi Nakajima
Erda de Casiopea: Ayana Taketatsu
Xiaoling de Osa Menor: Suzuko Mimori
Katya de Corona Boreal: Yukiko Morishita
Mayura de Pavo: Rina Satô
Saori: Inori Minase
Seiya de Pegaso: Masakazu Morita
Shun de Andrómeda: Yûta Kasuya
Jabu de Unicornio: Hideo Ishikawa
Marin de Águila: Eri Kitamura

Mû de Aries: Takumi Yamazaki

Aldebaran de Tauro: Tesshô Genda

Saga de Géminis: Ryûtarô Okiayu

Death Mask de Cáncer: Ryôichi Tanaka
Aiolia de Leo: Hideyuki Tanaka
Shaka de Virgo: Yuji Mitsuya
Milo de Escorpio: Toshihiko Seki

Aiolos de Sagitario: Yûsaku Yara

Aphrodite de Piscis: Keiichi Nanba
Atë de la Ruina: Rika Tachibana
Emony de la Malicia: Marika Kôno
Phonos del Asesinato: Kenji Nojima
Rigel de Orión: Yasuyuki Kase
Georg de Cruz del Sur: Tomoaki Maeno
Ewan de Escudo: Ryôta Ôsaka
Sirius de Can Mayor: Mitsuhiro Sakamaki
Asterion de Perros de Caza: Wataru Komada 

Ptolemy de Sagita: Yû Wakabayashi
Toki: Shunsuke Takeuchi
Pontífice: Nobuo Tobita
Tatsumi: Hisao Egawa
Padre de Shôko: Yasuhiro Mamiya
Shinato: Akeno Watanabe
Mirai: Aki Kanada

 

 

Opening:

 

Título: “The Beautiful Brave” (”Hermosa valiente”)

Letra: Yuriko Mori

Composición/arreglos: Yasuharu Takanashi

Cantantes: Aina Suzuki (voz de Shôko), Mao Ichimichi (voz de Kyôko), Inori Minase (voz de Saori) y Megumi Nakajima (voz de Mii)

 

 

Ending: 

 

Título: “Hohoemi no Resonance” (”Resonancia de sonrisa”)

Letra: Yuriko Mori

Composición/arreglos: Shûji Katayama

Cantantes: Aina Suzuki (voz de Shôko) y Mao Ichimichi (voz de Kyôko)