Nuestra review de Saint Seiya: Knights of the Zodiac

Acabamos de ver los primeros seis episodios de la primera temporada de Knights of the Zodiac: Saint Seiya, la nueva serie en CGI estrenada en Netflix, y aquí les traemos nuestra opinión, sin spoilers. 

 

Diseños

 

Entre lo que podemos mencionar como positivo de este apartado, se destacan los diseños de los Cloths de los Santos de Athena y el de los rostros de los personajes, los cuales respetan bastante la forma de los originales. El fallo en cuanto a este punto, por su parte, serían las armaduras mecánicas que equipan los Santos Negros, reemplazando a las réplicas de los Cloths de Bronce que llevaban en la serie clásica.

 

En cuanto a los detalles, varios escenarios como montañas y templos están cargados de ellos. Sin embargo, otros como calles y edificios se los nota demasiado limpios y planos. Por su parte, es destacable también la muy buena representación de los rayones y suciedad en los Cloths luego de los combates.

 

 

Animación

 

Este punto, es quizás, uno de los que menos destaca de todos. Los gestos de los personajes parecen poco naturales por momentos y algunos de los ataques se comportan como simples bolas de luz que salen de sus puños. Eso sí, algunos efectos tales como el fuego, el hielo y la electricidad están bien logrados.

 

Las escenas de combate, por su parte, están dotadas de dinamismo y se llevan un aprobado. Sin embargo, las mismas pecan de muy breves en su mayoría.

 

 

Música

 

El opening, un remake en inglés del famoso "Pegasus Fantasy" interpretado por el grupo británico The Struts, mantiene la fuerza del original y respeta, más allá de los cambios necesarios en la adaptación, el mensaje de la letra original.

 

El ending, por su parte, interpretado por la misma banda e intitulado “Somebody New”, es una bonita canción, pero tiene como contra que el contenido de su letra no coincide con lo que vemos en la serie.

 

En cuanto al BGM (música de fondo), el cual fue compuesto por Yoshihiro Ike, quien estuviera a cargo de la música de Legend of Sanctuary, sólo podemos decir que tiene reminiscencias al BGM de la misma, casi como si una extensión de éste se tratara. No está a la altura de la música del clásico de la mano de Seiji Yokoyama, pero cumple bien.

 

 

Efectos de sonido

 

Los efectos de sonido de los ataques, las explosiones y del choque metálico de los Cloths durante los combates, se oyen muy bien. En este apartado no hay mucho más que destacar; está dentro de lo normal en este tipo de series infantiles. Se lleva un aprobado.

 

 

Doblaje

 

Se lamenta la ausencia de René García como Hyôga, aunque su reemplazo ha cumplido bien. Desafortunadamente, no se puede decir lo mismo sobre la nueva voz de Seiya, la cual carece de fuerza y entonación adecuada, especialmente al lanzar sus ataques. Además, es importante destacar el excelente trabajo de Gerardo Reyero como la voz del antagonista principal en esta parte. Finalmente, es sorprendente y agradable el regreso de Armando Larumbe como Tatsumi, lo cual constituye una buena noticia para aquellos que disfrutamos de su voz en el anime clásico.

 

 

Trama

 

Como ya se sabe desde algún tiempo, la modificación que más polémica ha causado ha sido el cambio de sexo de Shun. Sin embargo, es importante aclarar que, a pesar de esto, su carácter no ha sido alterado en lo absoluto: ella sigue siendo alguien a quien no le gustan las peleas y prefiere evitar lastimar a las personas.

 

Otros de los puntos que pueden no gustar a muchos son la inserción de un nuevo antagonista, el cual posee un ejército de soldados, helicópteros y tanques, y el cambio de los Santos Negros por unos simple guerreros con armaduras tecnológicas de diseño genérico. Sin embargo, sobre esto último hay que destacar que una vuelta de tuerca que involucra a uno de ellos es bastante interesante.

 

Por su parte, es importante remarcar que algunas escenas clave del original, las cuales destacaban por lo violentas y sangrientas, fueron dejadas de lado. Algo totalmente entendible teniendo en cuenta el público al cual va dirigida la serie y la corta duración de la misma.

 

No obstante, más allá de estas modificaciones que pueden desagradar a más de uno, lo cierto es que varios aspectos de la trama se mantienen fieles al original, cosa que se agradece.

 

 

Conclusión

 

Más allá de los polémicos cambios realizados, lo cierto es que si somos capaces de verla con la mente abierta y pensarla como lo que es: una reimaginación de la historia original, la cual tiene como fin cautivar a una nueva generación de fans (sobre todo en territorio estadounidense), la serie se puede disfrutar perfectamente en varios aspectos.